Robert Morrison – Biografia
Robert Morrison (1782–1834) był brytyjskim misjonarzem, tłumaczem i pierwszym misjonarzem Londyńskiego Towarzystwa Misyjnego w Chinach. Po ukończeniu studiów z zakresu teologii i języka chińskiego, został wyświęcony w 1807 roku i wysłany do Kantonu. W ciągu 27 lat swojej pracy w Chinach ochrzcił tylko 10 konwertytów, ale każdy z nich pozostał wierny. Wraz z Williamem Milne'em założył Anglo-Chińską Szkołę w Malacce i przetłumaczył Nowy Testament na język chiński (1813). Ich tłumaczenie całej Biblii ukazało się w 1821 roku. Po jego śmierci powstało nowe szkoły dla chińskiej młodzieży, założone przez nowo utworzone Towarzystwo Edukacyjne Morrisona
Kim jest – dane osobowe
- Pseudonim
- Bob, Bobby, Rob
Gdzie i kiedy się urodził
- Data
- Miasto
- Buller’s Green
- Region
- Northumberland
- Kraj
- Anglia
Śmierć – data i miejsce
- Data
- 1834-08-01
- Miasto
- Kanton
- Kraj
- Chiny
- Wiek w chwili śmierci
- 52
Skąd pochodzi – narodowość i języki
- Narodowość
- Brytyjska (United Kingdom)
- Języki
- chiński, angielski
Ważne daty – kalendarium życia
- 1807 – Został wyświęcony i wysłany do Kantonu jako misjonarz
- 1813 – Przetłumaczył Nowy Testament na język chiński
- 1821 – Ukazało się tłumaczenie całej Biblii na język chiński
- 1834 – Zmarł w Kantonie
O twórczości – czym się zajmuje
- Zawód
- misjonarz, tłumacz
- Gatunki
- religijna, edukacyjna
- O czym pisze (tematy)
- misjonarstwo, tłumaczenie, edukacja
Najważniejsze książki i dzieła
- Tytuł
- Nowy Testament
- Tytuł oryginalny
- New Testament
- Rok wydania
- 1813
- Rodzaj
- tłumaczenie
- O czym jest
- Przekład Nowego Testamentu na język chiński
- Tytuł
- Gramatyka języka chińskiego
- Tytuł oryginalny
- Grammar of the Chinese Language
- Rok wydania
- 1815
- Rodzaj
- podręcznik
- O czym jest
- Podręcznik dotyczący gramatyki języka chińskiego
- Tytuł
- Słownik języka chińskiego w trzech częściach
- Tytuł oryginalny
- Dictionary of the Chinese Language, in Three Parts
- Rok wydania
- 1815-1823
- Rodzaj
- słownik
- O czym jest
- Słownik języka chińskiego w trzech częściach
- Tytuł
- Biblia
- Tytuł oryginalny
- Bible
- Rok wydania
- 1821
- Rodzaj
- tłumaczenie
- O czym jest
- Przekład całej Biblii na język chiński
Co o nim mówią – krytycy i czytelnicy
- Ocena krytyków
- Jego prace były kluczowe dla rozwoju protestanckiego misjonarstwa w Chinach
- Znaczenie dla kultury
- Morrison jest uważany za ojca protestanckiej pracy misyjnej w Chinach, a jego tłumaczenia miały ogromny wpływ na chińskie społeczeństwo
