Przekład audiowizualny - Teresa Tomaszkiewicz

Przekład audiowizualny
4.00 Oceń książkę!

Autor: Teresa Tomaszkiewicz

 Wydawnictwo: PWN
ISBN: 9788301146375
EAN:
Format: 140 x 210
Oprawa: twarda
Stron: 236
Data wydania: 2007-12-01
Gdzie kupić tanią książkę?
Merlin
książka
46.99zł
Kup książkę
Selkar
książka
68.50zł
Kup książkę
Książka w Twoim domu w ciągu 48h
Książka poświęcona praktyce przekładu w środkach masowej komunikacji. Autorka skupia się na przekładzie audiowizualnym, który charakteryzuje się obecnością pozajęzykowych elementów składowych: obraz, dźwięk, muzyka, a sens przekazu medialnego jest wypadkową różnorakich relacji pomiędzy tymi elementami. Autorka posługuje się przykładami konkretnych rozwiązań z programów TV i filmów, jak np. Pan Tadeusz, Asterix i Obelix, Misja Kleopatra, Królowa Margot, Osiem kobiet, Nienawiść i in.

Książka "Przekład audiowizualny"
Teresa Tomaszkiewicz