Oni mówią innymi językami. Klasyka ruchu charyzmatycznego

"John L. Sherrill urodził się w 1923 roku, w Covington, w stanie Tennessee. Studiował na Davidson College i na uniwersytecie w Louisville.Jego ojciec, prof. Lewi J. Sherrill był docentem w Union Theological Seminaryw Nowym Jorku. John w latach 1944-1951 pracował w Europie dla wydawnictw amerykańskich. Swą żonę Elizabeth, urodzoną w roku 1928 w Hollywood, w stanie Kalifornia, roacute;wnież pisarkę, poznał i poślubił w Szwajcarii (1947). Także ona w latach 1947-1963 zamieszczała teksty głoacute;wnie w Guidepost Magazine, z ktoacute;rym wspoacute;łpracowała przez ponad 60 lat i jest autorką ponad2000 artykułoacute;w.

W 1970 roku oboje założyli wydawnictwo Chosen Books umożliwiające publikowanie początkującym pisarzom chrześcijańskim.Są oni autorami bądź wspoacute;łautorami ponad 30 książek przetłumaczonych na ponad 40 językoacute;w, ktoacute;re rozeszły się w nakładzie ponad 60 milionoacute;w egzemplarzy. Pierwsza z nich to Narodzony na nowo ndash; historia Charlesa Colsona. Inne, znane w Polsce tytuły, to: Boży przemytnik (Brother Andrew), Bezpieczna kryjoacute;wka (Corrie ten Boom), Krzyż i sztylet (David Wilkerson), Najszczęśliwsi ludzie na świecie (Demos Shakarian).

W czasie poważnej choroby John doznał szczegoacute;lnego spotkaniaz Chrystusem. Wkroacute;tce też zetknął się z chrześcijanami, ktoacute;rzy "moacute;wiliinnymi językami". Fenomen ten go zafascynował, a Wydawnictwo McGraw-Hill poprosiło o zbadanie i opisanie tego zjawiska. Tak doszło dopowstania książki Oni moacute;wią innymi językami.Na początku lat siedemdziesiątych, wśroacute;d przemycanej od jakiegośczasu z Zachodu do Polski literatury religijnej zaczęły się pojawiać książki o charakterze charyzmatycznym.

Pierwsza z nich to Krzyż i sztylet ndash; historia Dawida Wilkersona (1931-2011) opisana przez Johna i Elizabeth Sherilloacute;w. Przetłumaczyli ją młodzi zapaleńcy z Gliwic i Cieszyna. Przygotowane na maszynie dopisania strony książki przekazali do Niemiec, gdzie w drukarni zrobiono ich fotokopie. Taka forma druku nie budziła wtedy zdziwienia, alezastanawiała informacja, że wydało ją jakieś wydawnictwo Credo dla Polakoacute;w we Francji.

Druga książka, Najszczęśliwsi na świecie, to opisana przez Sherrilloacute;w interesująca historia Ormianina, Demona Shakariana (1913-1993). Jej maszynopis dotarł do Niemiec z Krakowa i tym razem tekst został złożonydo druku linotypowego. Ktoś z Warszawy postarał się, aby tą samą drogą dotarły do Polskidwie książki Michaela Harpera (1931-2010), anglikańskiego duchownego, charyzmatyka z Londynu: Tak, jak na początku, z dziejoacute;w przebudzenia pentekostalnego w XX wieku i Chodzenie w Duchu Świętym.

Natomiast w roku 1981 ukazała się, wydrukowana już w Polsce, książka Trzecia godzina dnia Dennisa J. Bennetta (1917-1991), amerykańskiego duchownego episkopalnego ndash; też charyzmatyka. Książka, ktoacute;rą obecnie trzymasz w ręce, Drogi Czytelniku, po raz pierwszy w naszym kraju ukazała się staraniem Instytutu Wydawniczego Agape w roku 1990. Po dwudziestu pięciu latach Wydawnictwo Absolutnie Fantastyczne wznawia tę cenną pozycję w wersji uzupełnioneji poprawionej. Mam nadzieję, że lektura ta wzbogaci nas duchowo." -nbsp;Kazimierz Sosulski, pastor zielonoświątkowy

Książka "Oni mówią innymi językami. Klasyka ruchu charyzmatycznego"
John L. Sherrill