Dickinson Emily

Najsłodszy zda się sukces...W bólu mieści się próżnia...Za ekstatyczny moment...Czy Niebo jest lekarzem?...Jak miło zasunąć w księgi...Moim był złoty pieniądz...Pacierz - to drobne narzędzie...Dusza dobiera sobie kampanię...Nadszedł jeden dzień pełni lata...Nie miałam czasu dla niej...Nie wiemy, że to odejście...Za późno dla człowieka...Kosztuję...

Emily Dickinson (1830-1886)Jedna z najbardziej oryginalnych i najwybitniejszych poetek amerykańskich, wciąż pozostaje nieprzeniknioną zagadką jako pisarka i jako człowiek. Niemal całe życie spędziła w rodzinnym domu, z dala od świata, zaledwie kilka razy opuszczając Amherst, miejsce swego urodzenia. Przed 1886 r. ukazało się drukiem jedynie kilka z...

Electrifying poems of isolation, beauty, death and eternity from a reclusive genius and one of America's greatest writers.One of 46 new books in the bestselling Little Black Classics series, to celebrate the first ever Penguin Classic in 1946. Each book gives readers a taste of the Classics' huge range and diversity, with works from around the...

Podobno tłumacz musi się zakochać w umyśle poety, aby poświęcić ogrom czasu jego emocjom i myślom. I przełożyć je na własny język możliwie najżarliwiej. A własny język powinno się rozumieć nie tylko jako język rodzimy, ale też język tłumaczowi współczesny, w jakim sam myśli i którym mówi na co dzień; naturalny, niearchaiczny, nieupozowany na epokę...

Zbiór blisko pięćdziesięciu wierszy jednej z najwybitniejszych, a zarazem najbardziej tajemniczych poetek światowej literatury. Za wybór i przekład odpowiedzialny jest śląski eseista i tłumacz Tadeusz Sławek. Dzięki jego tłumaczeniu pozornie nieskomplikowane, kunsztowne utwory XIX-wiecznej poetki zadziwiają swą nowoczesnością oraz intelektualną...